Russian term (edited): ������� ���

Extremely wild guess. The reference is more to show that such wording is possible in today's Russian. A few more references can be found, but not with the acronym standing for it.


ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Система предоставления грантов и кредитов сформирована в 1988 году. Ею могут пользоваться все датчане, пожелавшие учиться на курсах высшего образования. Система называется: "Ваучерная". Если перевести: "Купон". Принцип в следующем:

Каждый студент, зачисленный на курс высшего образования, получает 70 ваучеров, которые может расходовать по своему усмотрению.
Каждый ваучер равен 1 месяцу обучения.
Студенты могут выбирать: использовать свои ваучеры на получение полного высшего образования (приблизительно 58 месяцев + 12) или на прохождение серии краткосрочных курсов.
Если срок обучения (например, студент стал готовиться на Мастера или Доктора наук) более 58 месяцев, то ему будут выданы дополнительные ваучеры + 12 месяцев.
Если студент закончит один курс и перейдёт на другой, имея не израсходованные ваучеры, то ему будет выдан государственный грант.
Студенты получают также большие скидки на транспорт, включая для поездок в другие страны Европы

Russian term (edited): ������� ���

в might stand for вознаграждения (I can remember a girl talking about being paid for bringing fresh people in the program - or something)
р might stand for респондент(ы) or риск or...

“Обмен игл” и “программа поддержки равных равными”, в Ярославле, в ходе работы которой, потребителям наркотиков предлагается за ***вознаграждение в купонах***, эквивалентное определенной денежной сумме, принимать участие в интенсивных занятиях, а также обучать своих сверстников и привлекать их для участия в этих занятиях. Эта программа проводится российской НГО “Друзья помогают друзьям” и проектом ЭХО Университета штата Коннектикут, США.
http://sirpatip.ksu.ru/sirpatip/mater-1/117.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-08-18 20:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

should read вознаграждениЕ

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2004-08-18 21:58:09 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t know if this is of any help, but I tried looking for abbreviations used in English outreach-related texts and have come accross a list of what might be likely candidates for ВЧР:

Prevention Case Management, Community Outreach, HIV Counseling and Testing, Public Information, Individual Level Interventions, Group Level Interventions, Peer Driven Intervention (PDI), Telephone Support/Hotline, Interventions addressing sexual transmission of HIV
http://www.nvtredcross.org/cpg/2002 Addendum/Interventions.h...

I have also found a translation for PDI (Peer Driven Intervention):

Методология проекта основывается на модели ***взаимодействия посредством равных*** (PDI) и принципах философии минимизации вреда. PDI представляет собой механизм цепочного обучения и привлечения, который основывается на прямом сотрудничестве с наркопотребителями, выполняющих главные мероприятия уличной полевой работы. Эти мероприятия включают в себя обучение наркопотребителей и привлечение их в пункт, где они проходят интервью на оценку риска/здоровья, где
им предлагается сдать кровь для анализа на ВИЧ и дальнейшее профилактическое обучение. Всем рекрутам выдаются купоны, по которым они могут привлечь других потребителей для этих услуг, и через некоторое время заново привлечь их для повторного интервью и дополнительных услуг. В каждом цикле рекрутирования рекрутеров просят обучать своих рекрутов блоку профилактической информации, прежде чем рекруты придут в пункт проекта. Все участники получают номинальные денежные вознаграждения за каждое подтвержденное успешно выполненное
задание. Таким образом, PDI использует сеть наркопотребителей в качестве механизма распространения профилактической информации и набора ИН для услуг, предоставляя им скромное вознаграждения за
каждое задание, чтобы они сами играли активную роль во взаимодействии.
www.biomed.spb.ru/base_folder/arcY25643.pdf

However, more common Russian terms are \"равный-равному\" and \"равные обучают равных\".