Feb 22, 2010 13:28
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Стереотипы работы с телом, заложенные в юности
Russian to English
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
yoga
Каким он был, таким остался. Стереотипы работы с телом, заложенные в юности, не изменились.
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Body stereotypes are established at an early age and don't change.
I haven't seen your context, so this is just a suggestion.
If the text is specifically talking about exercise stereotypes, then you could translate it:
Exercise stereotypes are established at an early age...
If the text is specifically talking about exercise stereotypes, then you could translate it:
Exercise stereotypes are established at an early age...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
57 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
behavioral stereotypes of regular exercise, that are instilled in youth
.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: I would omit the comma.
56 mins
|
|
Thank you, darling! /live unfettered requires many commas to be removed.The arguments still go about it.I started to sprinkle commas absolutely everywhere, so, most likely - you are right!
|
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Stereotypes of body workouts put in yourth
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-22 14:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
youth
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-22 14:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
youth
Something went wrong...