Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мелодии для мобильных терминалов
English translation:
ringtones for mobile phones
Added to glossary by
Jack Doughty
Mar 28, 2007 11:09
17 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
мелодии для мобильных терминалов
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
I am wondering if this could be "ring-tones". "Melodies" doesn't seem likely to me. Sorry, there is no other reference to this term, so no more useful context.
Стандартными Контент-услугами, в том числе, являются: графические изображения для мобильных терминалов; мелодии для мобильных терминалов;
Стандартными Контент-услугами, в том числе, являются: графические изображения для мобильных терминалов; мелодии для мобильных терминалов;
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Ringtones |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
+8
2 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ringtones
There are also "Real Tones" (mp3 files etc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I thought it must be, but wanted confirmation. The hyphen seems optional; Google has around 50,000,000 instances of each form. I think I'll omit the hyphen."
Something went wrong...