Dec 25, 2009 14:15
14 yrs ago
Russian term
Anna Fangrath (X)
превышения над номинальной стоимостью
Russian to German
Bus/Financial
Finance (general)
если на момент их приобретения стоимость чистых активов Банка меньше его уставного капитала, резервного фонда и превышения над номинальной стоимостью определенной Уставом ликвидационной стоимости размещенных привилегированных акций либо станет меньше их размера в результате приобретения акций
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | s.u. |
bivi
|
| 4 | Überhang über dem Nennwert |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
s.u.
Überschreitung des Nominalwerts/des Nennwerts oder Überschuss des Nennwerts
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-25 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
überschreitet oder übersteigt
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-12-25 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
überschreitet oder übersteigt
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Überhang über dem Nennwert
so vielleicht
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-12-25 16:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
меньше его уставного капитала, резервного фонда и превышения >>> d.h. меньше превышения + над
wäre als überschreiten|überstegen im Nebensatz kaum möglich zu übersetzen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-12-25 16:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
меньше его уставного капитала, резервного фонда и превышения >>> d.h. меньше превышения + над
wäre als überschreiten|überstegen im Nebensatz kaum möglich zu übersetzen
Something went wrong...