Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
договор международной дорожной перевозки грузов
German translation:
Beförderungsvertrag auf Straßen/Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Added to glossary by
Karl Zeiler
Feb 5, 2010 12:51
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
договор международной дорожной перевозки грузов
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Speditionsvertrag
Международные перевозки выполняются в соответствии с условиями конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), европейского соглашения о режиме труда и отдыха водителей (ESTR), таможенной конвенции МДП.
Wie ist die offizielle Bezeichnung?
Wie ist die offizielle Bezeichnung?
Proposed translations
+2
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
Beförderungsvertrag auf Straßen/Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road <CMR>
law Internationale Vereinbarung {f} über Beförderungsverträge auf Straßen <CMR>
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR).
Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen ... - [ Перевести эту страницу ]Die Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (= CMR von franz. Convention relative au contrat de transport international de ...
de.wikipedia.org/.../Internationale_Vereinbarung_über_Beförderungsverträge_auf_Straßen - Сохранено в кэше - Похожие
law Internationale Vereinbarung {f} über Beförderungsverträge auf Straßen <CMR>
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR).
Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen ... - [ Перевести эту страницу ]Die Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (= CMR von franz. Convention relative au contrat de transport international de ...
de.wikipedia.org/.../Internationale_Vereinbarung_über_Beförderungsverträge_auf_Straßen - Сохранено в кэше - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
14 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Vertrag über den internationalen Strassentransport
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-02-05 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im
internationalen Straßengüterverkehr (CMR)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JDahcCGSav8J:www.t...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-02-05 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im
internationalen Straßengüterverkehr (CMR)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JDahcCGSav8J:www.t...
Something went wrong...