Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
dichiarare di volersi avvalere delle disposizioni fiscali
итальянский translation:
заявляют о желании воспользоваться фискальными(налоговыми) положениями/постановлениями
Added to glossary by
Liona PilY
Mar 5, 2009 16:51
15 yrs ago
2 viewers *
русский term
Works in: русский => итальянский, итальянский => русский
dichiarare di volersi avvalere delle disposizioni fiscali
Homework / test
русский => итальянский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
Контекст: Le parti, limitamente ai locali di abitazione, dichiarano di volersi avvalere delle disposizioni fiscali di cui all'articolo 12...
Стороны, ограниченные жилищной площадью??? как-то странно звучит....а что такое disposizioni fiscali -не знаю
Стороны, ограниченные жилищной площадью??? как-то странно звучит....а что такое disposizioni fiscali -не знаю
Proposed translations
(итальянский)
| 4 | заявляют о желании воспользоваться фискальными(налоговыми) положениями/постановлениями |
Maria_79
|
Proposed translations
39 мин
Selected
заявляют о желании воспользоваться фискальными(налоговыми) положениями/постановлениями
стороны, каждая исключительно в отношении своих жилых помещений,...
limitatamente должно быть, а не limitamente
limitatamente должно быть, а не limitamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, огромное! А то не получалось связать одно с другим!!!"
Something went wrong...