Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
BD CAMERALE ORDINARIA
Italian translation:
БАНК ДАННЫХ Торгово-промышленной палаты
Added to glossary by
Rosmarino
Dec 19, 2013 11:36
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
BD CAMERALE ORDINARIA
Russian to Italian
Bus/Financial
Law (general)
Уважаемые коллеги, попалось вот такое название документа.
Умом понимаю, что это визура (и документ 1 в 1 совпадает с визурой), но что такое это БД?
Или тут речь о БАНКЕ ДАННЫХ Торгово-промышленной палаты? Или выписке из банка данных?
Заранее благодарю за высказанные мысли.
Умом понимаю, что это визура (и документ 1 в 1 совпадает с визурой), но что такое это БД?
Или тут речь о БАНКЕ ДАННЫХ Торгово-промышленной палаты? Или выписке из банка данных?
Заранее благодарю за высказанные мысли.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | БАНК ДАННЫХ Торгово-промышленной палаты |
olgagrunskaya
|
Proposed translations
+2
15 mins
olgagrunskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
interprete traduttrice madrelingua russa
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
БАНК ДАННЫХ Торгово-промышленной палаты
Скорее всего это выписка из Банка данных Торгово-промышленной палаты
http://www.evpsi.org/evpsifiles/camerali26.pdf
http://www.evpsi.org/evpsifiles/camerali26.pdf
Note from asker:
| Спасибо! К документу по ссылке я тоже пришла, были сомнения именно в том, писать ли БАНК ДАННЫХ или ВЫПИСКА ИЗ БАНКА ДАННЫХ. Не уверена, насколько это принципиально (для предоставления в суд, поэтому все перепроверяю) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за ответ! "
Something went wrong...