Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
при наличии
Italian translation:
se presente, se in possesso
Added to glossary by
Russilandia
Sep 15, 2023 15:41
10 mos ago
13 viewers *
Russian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, Albanian to Italian, and 6 more.
при наличии
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato
имя, отчество, (при наличии)
certificato di divorzio
certificato di divorzio
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | se presente, se in possesso |
Assiolo
|
| 5 +1 | Se presente |
Nicola (Mr.) Nobili
|
| 4 | se iscritto |
oldnick
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
se presente, se in possesso
Si potrebbe usare uno di questi termini burocratici, che sono di fatto la contrazione di "se è presente" e "se la persona è in possesso di..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
Se presente
Nome, patronimico (se presente)
Something went wrong...