Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нити-подтяжки
Italian translation:
fili di sospensione
Added to glossary by
Irena Pizzi
Jun 5, 2008 20:58
16 yrs ago
Russian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
нити-подтяжки
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
пластическая хирургия
Коррекция возрастных изменений мягких тканей лица при помощи нитей-подтяжек
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fili di sospensione |
Flavia Dodi
|
| 5 | il lifting mini invasivo, con filo speciale APTOS |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
fili di sospensione
prova a guardare qui:
http://www.drmatteodambrosio.it/trattamenti_light_chirurgia_...
potrebbero essere quelli del tuo testo.
http://www.drmatteodambrosio.it/trattamenti_light_chirurgia_...
potrebbero essere quelli del tuo testo.
Note from asker:
| Grazie mille Flavia, sono proprio queste!!! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti i colleghi per il prezioso aiuto, buona giornata, buon lavoro!"
36 mins
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
il lifting mini invasivo, con filo speciale APTOS
hth
Discussion