Jul 13, 2016 01:13
7 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
о внесении изменений и/или объединении дел в одно производство
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
направлять запросы о внесении изменений и/или объединении дел в одно производство и/или даче разъяснений касательно арбитражного решения; представлять и/или отказываться от любого средства возражения, которые предусмотрены Общим законом об арбитраже при оспаривании судебных решений
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modificación y/o acumulación de procedimientos en una causa única |
Merab Dekano
|
| 3 | (solicitud) de modificación y/o de fusión de procedimientos |
Denis Zabelin
|
Proposed translations
8 hrs
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
modificación y/o acumulación de procedimientos en una causa única
En lenguaje jurídico en este context utilizamos "acumulación".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Merab!"
6 hrs
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
(solicitud) de modificación y/o de fusión de procedimientos
^
Something went wrong...