Spaans naar Nederlands Overig Leger / defensie Che Guevara / guerrilla

Los prisioneros y los muertos de la guerrilla son llevados a la escuela, una construcción de adobe y tejas de altura irregular, con tan sólo dos cuartos separados por un tabique a los que se accede desde el exterior, paredes descarapeladas y puertas de madera mal encajadas en la construcción de ladrillo y argamasa.
--> De gevangenen en de dode guerrillero’s werden naar het plaatselijke schooltje gebracht: een onregelmatige constructie van dakpannen en adobes dat slechts bestond uit twee kamers – die door een wand gescheiden werden en die je enkel van aan de buitenkant kon bereiken, descarapeladas muren en houten deuren die niet pasten in het bouwwerk van baksteen en mortel.
--> descarapeladas