Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
confederación de cuadros y mandos
English translation:
Federation of Managers; Managers Guild
Added to glossary by
Catherine Harrison
Aug 5, 2004 15:54
19 yrs ago
Spanish term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
confederación de cuadros y mandos
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
professional organizations
From a speech to sharheolders: "Soy trabajador de XXX y representante de un Sindicato de Mandos que pertenece a la Confederación de Cuadros y Profesionales." Confederation of business leaders? Chamber of Commerce?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Federation of Managers; Managers Guild |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
861
Spanish term (edited):
confederaci�n de cuadros y mandos
Selected
Federation of Managers; Managers Guild
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marian! I'm going with Federation; sounds more easily identifiable with the original."
Something went wrong...