Glossary entry

Spanish term or phrase:

con cocción/sin cocción

English translation:

by cooking / without cooking

Added to glossary by franglish
Jan 11, 2007 19:10
17 yrs ago
Spanish term

con cocción/sin cocción

Spanish to English Other Cooking / Culinary
Hay dos maneras de preparar (por ejemplo) un mazapán: CON COCCION (es decir, con intervención de calor) y SIN COCCION (sin utilizar fuente de calor)

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

by cooking / without cooking

I'd say
Peer comment(s):

agree Carol Gullidge : more grammatically correct this way
1 hr
Thanks, Carol
agree Patrice
1 hr
Thank you, Patricia
agree patricia scott : I agree with Carol
3 hrs
Thanks, Patricia
agree PB Trans
7 hrs
Thanks, Pina
agree MDI-IDM
15 hrs
Thanks, MDI-IDM
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!!"
+6
4 mins

cooked and uncooked / with the use of heat or without the use of heat

Opciones
Peer comment(s):

agree Edward Tully : yes, or heated and unheated
0 min
¡Muchas gracias y saludos!
agree Noni Gilbert Riley : Yes, the latter option
13 mins
¡Muchas gracias y saludos!
agree Henry Hinds
28 mins
Thanks, Henry!
agree Victoria Lorenzo
10 hrs
¡Muchas gracias y saludos!
agree Stuart Allsop : "cooked and uncooked" would be my preference.
19 hrs
agree Annissa 7ar
22 hrs
Something went wrong...
+1
3 hrs

you either cook it (using heat) or you don't (without using heat)

another option
Peer comment(s):

agree Jennifer Forbes
9 hrs
Thank you Jenny.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search