Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
financiamiento decreciente
English translation:
decreased financing/ lessening financial support/ a dropp off in financing
Added to glossary by
Maria Mc Lean
Apr 23, 2006 22:14
18 yrs ago
Spanish term
fast and reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
financiamiento decreciente
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Estoy teniendo problemas con el comienzo de la frase en general, algun alma caritativa q me ayude?
***Se prevé el apoyo del XXX para el financiamiento decreciente ***de parte de los costos que insumirá la ejecución del Proyecto durante el plazo de 36 meses
***Se prevé el apoyo del XXX para el financiamiento decreciente ***de parte de los costos que insumirá la ejecución del Proyecto durante el plazo de 36 meses
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | decreased financing/ lessening financial support/ a dropp off in financing |
Romanian Translator (X)
|
| 4 | decreasing financing |
Antonio Barros
|
| 3 | phased-out |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Oct 10, 2007 02:46: Maria Mc Lean Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
decreased financing/ lessening financial support/ a dropp off in financing
Suerte!
decrease, lessening, drop-off
a change downward; "there was a decrease in his temperature as the fever subsided"; "there was a sharp drop-off in sales"
http://www.wordreference.com/definition/decrease
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-23 22:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ACS - TECH 80 LTD - ACSEF Annual and Transition Report (foreign ...
The decrease in financing expenses (net) for 2002 results from the continuing decline in interest rates which took place in 2002, from 5.75% as at December ...
sec.edgar-online.com/2003/ 06/30/0001178913-03-000349/Section4.asp - 63k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-24 00:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Impact of Deregulation on Renewable Energy Under Study
"Stable and predictable policy commitments can lead to a decrease in financing costs which should result in reductions in renewable energy costs and in more ...
www.lbl.gov/Science-Articles/ Archive/renewable-dereg.html - 8k - Cached - Similar pages
D ANGELO BRANDS INC - DNBD Quarterly Report of Financial Condition ...
The decrease in financing expense was due to certain amounts that were taken into income during this quarter. These amounts were expensed in the past for ...
sec.edgar-online.com/2004/ 01/15/0001091818-04-000024/Section7.asp - 31k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-24 00:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Impact of Deregulation on Renewable Energy Under Study
"Stable and predictable policy commitments can lead to a decrease in financing costs which should result in reductions in renewable energy costs and in more ...
www.lbl.gov/Science-Articles/ Archive/renewable-dereg.html - 8k - Cached - Similar pages
D ANGELO BRANDS INC - DNBD Quarterly Report of Financial Condition ...
The decrease in financing expense was due to certain amounts that were taken into income during this quarter. These amounts were expensed in the past for ...
sec.edgar-online.com/2004/ 01/15/0001091818-04-000024/Section7.asp - 31k
decrease, lessening, drop-off
a change downward; "there was a decrease in his temperature as the fever subsided"; "there was a sharp drop-off in sales"
http://www.wordreference.com/definition/decrease
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-23 22:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ACS - TECH 80 LTD - ACSEF Annual and Transition Report (foreign ...
The decrease in financing expenses (net) for 2002 results from the continuing decline in interest rates which took place in 2002, from 5.75% as at December ...
sec.edgar-online.com/2003/ 06/30/0001178913-03-000349/Section4.asp - 63k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-24 00:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Impact of Deregulation on Renewable Energy Under Study
"Stable and predictable policy commitments can lead to a decrease in financing costs which should result in reductions in renewable energy costs and in more ...
www.lbl.gov/Science-Articles/ Archive/renewable-dereg.html - 8k - Cached - Similar pages
D ANGELO BRANDS INC - DNBD Quarterly Report of Financial Condition ...
The decrease in financing expense was due to certain amounts that were taken into income during this quarter. These amounts were expensed in the past for ...
sec.edgar-online.com/2004/ 01/15/0001091818-04-000024/Section7.asp - 31k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-24 00:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Impact of Deregulation on Renewable Energy Under Study
"Stable and predictable policy commitments can lead to a decrease in financing costs which should result in reductions in renewable energy costs and in more ...
www.lbl.gov/Science-Articles/ Archive/renewable-dereg.html - 8k - Cached - Similar pages
D ANGELO BRANDS INC - DNBD Quarterly Report of Financial Condition ...
The decrease in financing expense was due to certain amounts that were taken into income during this quarter. These amounts were expensed in the past for ...
sec.edgar-online.com/2004/ 01/15/0001091818-04-000024/Section7.asp - 31k
Note from asker:
| thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
decreasing financing
I suggest the obvious response.
9 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
phased-out
... 20% of such **phased out financing [funds]** should be contributed to finance an international fund for sustainable energy that would support energy conservation ...
www.energycaucus.org/johann/ 28%20Aug%20Energy%20Plenary%20Statement.htm
www.energycaucus.org/johann/ 28%20Aug%20Energy%20Plenary%20Statement.htm
Something went wrong...