Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puesta en operaciones
English translation:
startup costs
Spanish term
fast and reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
puesta en operaciones
Oct 10, 2007 02:46: Maria Mc Lean Created KOG entry
Proposed translations
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
startup costs
Business/Financial Expert
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English
costs of putting XXX's Cordoba Headquarters into operation
Belarus.ORG | Belarusian post is putting into operation 40 ...Belarusian post is putting into operation 40 public Internet access points by the end of 2005.
www.e-belarus.org/news/200503281.html - 8k - Cached - Similar pages
SD 9.3: Putting into OperationIn order to support putting into operation, the following measures are ... registration of all data used for the putting into operation (parameters, files, ...
www.tzi.de/~uniform/gdpa/vmodel/sd9_3.htm - 8k - Cached - Similar pages
RE 8.4: Renewed Putting into OperationRE 8.4: Renewed Putting into Operation ... In order to support
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
...to cover some of the costs involved in getting the xxx up and running...
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
operation startup
HTH. :)
Something went wrong...