Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instituto privado incorporado a la enseñanza oficial
English translation:
private institution recognized by the official education authorities
Added to glossary by
Maria Pelletta
Apr 4, 2002 11:21
22 yrs ago
86 viewers *
Spanish term
Instituto Privado incorporado a la Enseñanza Oficial
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Educacion
Otra vez, titulo de profesora de la enseñanza primaria. El instituto donde se curso la carrera es privado, pero obviamente incorporado a la enseñanza oficial.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | private institution recognized by the official education authorities |
Terry Burgess
|
| 5 | Accredited private institute |
Codrut Tudor
|
Proposed translations
+6
8 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
46
Selected
private institution recognized by the official education authorities
That's how I'd put it.
Good Luck!
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 11:53:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility:
\"authorized\" by the official...etc.
Good Luck!
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 11:53:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility:
\"authorized\" by the official...etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Works in field
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
Accredited private institute
A private institute incorporated or being accredited by the official educational system.
Something went wrong...