Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Apreciación del profesor
English translation:
Teacher's appraisal
Spanish term
United States
Also a researcher in nutrition
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Apreciación
Estoy traduciendo unos programas de una maestría y en la descripción de la evaluación aparece "Apreciación: 10%", lo que se conoce como nota apreciativa de parte del profesor hacia el alumno. No estoy segura de una traducción apropiada al ingles. Gracias por la ayuda
| 5 +6 | appraisal |
David Hollywood
|
| 5 +6 | assessment |
María Estela Ruiz Paz
|
| 4 | global overview |
MarinaM
|
| 3 +1 | evaluation |
Monica Segal
|
Sep 23, 2008 05:11: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Sep 23, 2008 15:39: Gabriella Maldonado Created KOG entry
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
appraisal
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-23 02:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: assessment
apreciación. Dictionary terms for apreciación in English, ... apreciación (f) n. appreciation; appraisal, assessment; estimate, appraisement ...
www.babylon.com/definition/apreciación/English - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-23 02:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
it's how the teacher sees and evaluates the pupil/student
| Gracias a todos!! |
global overview
| Gracias Marina |
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
assessment
www.hsc.csu.edu.au/for_parents/spanish/2.assessmentspanish.... - Páginas similares
Hay Selección - Evaluación/ Assessment Centerclientes / Evaluación/ Assessment Center. Hay Selección ha desarrollado un sistema propio de evaluación de profesionales, donde se combina la metodología de ...
www.hayseleccion.com/WebHAY/hay.nsf/documento/evaluacionass...
| gracias Maria Estela |
| agree |
Barbara Compañy
: mi opción preferida, en este caso
1 hr
|
|
thanks Barbara!
|
|
| agree |
Ma.Elena Carrión de Medina
2 hrs
|
|
Gracias María Elena!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
2 hrs
|
|
Gracias Rocío!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
|
Gracias Bea!
|
|
| agree |
JenHel
5 hrs
|
|
Thanks JenHel!
|
|
| agree |
Marina56
: ok
5 hrs
|
|
Thanks Marina!
|
Portfolio of satisfied customers
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
evaluation
| Gracias Monica |
Something went wrong...