Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asentamientos
English translation:
incorporation
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 15, 2009 16:34
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
asentamientos
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
education
Never seen this used in this context. Any ideas?
El aprendizaje es un proceso mental mediante el que se crean nuevas representaciones, y eso se hace mediante reorganizaciones, filtrajes y ***asentamientos*** de la información que el alumno nunca puede controlar por complete.
Many thanks.
El aprendizaje es un proceso mental mediante el que se crean nuevas representaciones, y eso se hace mediante reorganizaciones, filtrajes y ***asentamientos*** de la información que el alumno nunca puede controlar por complete.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
5 +3 | incorporation |
Henry Hinds
![]() |
4 +1 | settling |
Silvia Killian Özler
![]() |
5 | assimilation |
Rosa Paredes
![]() |
5 -1 | Nones or annotations |
Veronica Terry
![]() |
4 | absorption |
Luiz Vasconcelos
![]() |
3 | consolidation |
Kate White
![]() |
Change log
Jun 24, 2009 14:24: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
incorporation
Singular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 hrs
settling
"...it is done by reorganizing, filtering and settling the information..."
-1
3 hrs
Nones or annotations
Asentamientos significa tomar notas, o informacion.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-15 19:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir: Notes or Annotations.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-15 19:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir: Notes or Annotations.
4 hrs
consolidation
Maybe this fits better with education?
8 hrs
absorption
... I thought about "sinking in" as well"...
1 day 6 hrs
assimilation
assimilation - the process of assimilating new ideas into an existing cognitive structure
Something went wrong...