Aug 28, 2010 16:06
13 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
atribución docente en la familia profesional correspondiente.
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Report on rights of peopl
Se creará una comisión de evaluación por familia profesional, siempre que el número de inscritos no sea inferior a cinco, que estará formada por un presidente y cuatro vocales con atribución docente en la familia profesional correspondiente, actuando uno de ellos como secretario. Los miembros de la Comisión serán designados por el Servicio de Inspección Técnica Educativa y nombrados por la Dirección General competente en materia de Formación Profesional
Proposed translations
(English)
Proposed translations
38 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
teaching credentials in the professional field in question
I believe this is what it's referring to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
8 mins
educational background in the corresponding field of profesion
hth
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-28 16:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
profession...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-28 16:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
profession...
1 day 8 hrs
teaching responsibilities in the corresponding.......
I read the text as saying that the commission will be composed of 5 members, 4 of which will have teaching responsibilities and one of the 5 will be the secretary. In educational institutions you can have staff who is solely research staff, others who are solely for teaching and others who combine both research and teaching as part of their jobs.
Something went wrong...