Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asesoramiento tutorial
English translation:
tutorial guidance
Added to glossary by
Abraal
Jun 5, 2011 22:40
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
asesoramiento tutorial
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hola!
¿Cómo se dice asesoramiento tutorial en inglés? Mi base es muy pobre, es una lista de formas de hacer un curso, siendo la última de ellas, este asesoramiento. Supongo que es algo así como un profesor guía o un grupo de profesores que te auxilian con dudas y formas de avanzar en el proyecto.
¿Alguna sugerencia?
¿Cómo se dice asesoramiento tutorial en inglés? Mi base es muy pobre, es una lista de formas de hacer un curso, siendo la última de ellas, este asesoramiento. Supongo que es algo así como un profesor guía o un grupo de profesores que te auxilian con dudas y formas de avanzar en el proyecto.
¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | tutorial guidance |
Charles Davis
|
| 4 | mentoring |
goragaia
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
tutorial guidance
Me parece que "guidance" funciona mejor que "advice" en este caso.
"# Experienced and supportive staff help you achieve your full potential. All teaching staff are practising artists or designers and the small intake of students ensures regular one-to-one tutorial guidance.
# Other teaching methods include studio work, lectures, seminars and practical skills workshops."
http://www.kingston.ac.uk/undergraduate-course/art-design-fo...
"# Experienced and supportive staff help you achieve your full potential. All teaching staff are practising artists or designers and the small intake of students ensures regular one-to-one tutorial guidance.
# Other teaching methods include studio work, lectures, seminars and practical skills workshops."
http://www.kingston.ac.uk/undergraduate-course/art-design-fo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...