Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de modificación de los estatutos
English translation:
notarial deed of amendment of articles of association
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 27, 2004 10:13
19 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
acta de modificación de los estatutos
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Con fecha 31 de Enero de 1983, se reduce a escritura pública, Acta de Modificación de estatutos de fecha 28 de Enero de 1983, cuyo objetivo es transformar definitivamente a la CONACEP de Corporación a una Asociación Gremial.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
51
Spanish term (edited):
acta de modificaci�n de los estatutos
Selected
notarial deed of amendment of articles of association
notarial deed of amendment of articles of association
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, María Luisa.
Ésta es la manera más sucinta de decirlo."
+3
9 mins
Spanish term (edited):
acta de modificaci�n de los estatutos
Minutes of Amendments to the Articles of Association
Experience
Peer comment(s):
| agree |
Nora Bellettieri
2 hrs
|
| agree |
Tehani
6 hrs
|
| agree |
cecilia_fraga
: si, asi es. Suerte!!
4 days
|
11 mins
Spanish term (edited):
acta de modificaci�n de los estatutos
deed amending the memorandum and articles of association
The memorandum and articles of association state, among other things, the nature of a company and the purposes for which the company was formed and, since the nature is being changed in this case, a deed has been executed to formalize that fact.
Something went wrong...