Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asociación de clase
English translation:
class association / class affiliation
Added to glossary by
swisstell
Jan 12, 2005 22:44
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
asociación de clase
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
From a transcript out of ecuador. One of the asignaturas.
All suggestions welcome!
All suggestions welcome!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | class association / class affiliation |
swisstell
|
| 2 | civil education |
hirselina
|
Proposed translations
+1
1 min
Spanish term (edited):
asociaci�n de clase
Selected
class association / class affiliation
tal vez
Peer comment(s):
| agree |
William Pairman
: without more context it would have to be. The former isbetter IMO
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
44 mins
hirselina
Specializes in field
civil education
From what I gathered, almost anything can come up in the "asociación de clase" classes (for instance the legal rights of minors), so maybe "civil education" is a possibility. "Class" sounds a bit like preaching the revolution in the classroom (not excluded, but would it be on an offical curriculum?)
Discussion