Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Soy una máquina
English translation:
I\'m a gaming god/master
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 14, 2009 18:09
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Soy una máquina
Spanish to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Its for a videogame for teenagers, any ideas for an equivalent? full text below thanks :)
Soy una máquina. Todo lo que me plantea el Maestro XXX, lo supero.
Soy una máquina. Todo lo que me plantea el Maestro XXX, lo supero.
Proposed translations
(English)
4 +1 | I'm a gaming god/master |
Edward Tully
![]() |
3 +1 | I'm a winning machine |
Lucano Alvares
![]() |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
I'm a gaming god/master
es Underground Store Buy Sell Trade Games and DVDs - NCAA ...
No, push up to look up. I don't know all I play are RPGs. No, I like to play sitting upright. I'm a gaming god and can adapt to either! Who cares! ...
www.gamesug.com/ - Cached - SimilarGameSpot Forums - The 8th Generation in Gaming Union Board ...
I don't want 2 carry the legacy and mi cousin says I MUST defeat any gamer who steps 2 face mii as if I'm a gaming god. In other words, play video games (or ...
www.gamespot.com/pages/unions/.../show_msgs.php?topic... - CachedThe Reboot: Debut Program | PodTech.net
Great job - thanks for including the Centipede and Missile Command piece - my kids think I'm a gaming god!!! By vruz | September 1st, 2007 at 9:16 pm ...
www.podtech.net/classic/3958/the-reboot-debut-program - Cached
Results 1 - 4 of 4 for "i'm a gaming master". (0.09 seconds)
Search Resultsbit-tech.net | Fallout 3 outsells all previous Fallout games
4 Nov 2008 ... lol...now I know why I spend most of my work day on these forums.;) Plus I'm not saying I'm a gaming master. I'm just saying I've played ...
www.bit-tech.net/news/gaming/2008/11/04/fallout-3.../1 - Cached - SimilarYouTube - b11gangster's Channel
I'm a gaming master. I've completed every game(except for pokemon games) I ever bought or borrowed. MY Fav games are: Digimon World 2003 ...
www.youtube.com/user/b11gangster - Cached
No, push up to look up. I don't know all I play are RPGs. No, I like to play sitting upright. I'm a gaming god and can adapt to either! Who cares! ...
www.gamesug.com/ - Cached - SimilarGameSpot Forums - The 8th Generation in Gaming Union Board ...
I don't want 2 carry the legacy and mi cousin says I MUST defeat any gamer who steps 2 face mii as if I'm a gaming god. In other words, play video games (or ...
www.gamespot.com/pages/unions/.../show_msgs.php?topic... - CachedThe Reboot: Debut Program | PodTech.net
Great job - thanks for including the Centipede and Missile Command piece - my kids think I'm a gaming god!!! By vruz | September 1st, 2007 at 9:16 pm ...
www.podtech.net/classic/3958/the-reboot-debut-program - Cached
Results 1 - 4 of 4 for "i'm a gaming master". (0.09 seconds)
Search Resultsbit-tech.net | Fallout 3 outsells all previous Fallout games
4 Nov 2008 ... lol...now I know why I spend most of my work day on these forums.;) Plus I'm not saying I'm a gaming master. I'm just saying I've played ...
www.bit-tech.net/news/gaming/2008/11/04/fallout-3.../1 - Cached - SimilarYouTube - b11gangster's Channel
I'm a gaming master. I've completed every game(except for pokemon games) I ever bought or borrowed. MY Fav games are: Digimon World 2003 ...
www.youtube.com/user/b11gangster - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
I'm a winning machine
...
Peer comment(s):
agree |
Noni Gilbert Riley
: Although this struck me first as a bit literal, it does work rather well.
1 hr
|
Thank you!
|
Something went wrong...