This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I had my first brush with translation in 2005 (Spanish to English), while working as a volunteer for Universidad de la Tierra, an NGO based in Oaxaca, Mexico. I returned to India in October that year with my wife, who is Mexican.
I have freelanced as a Spanish-English translator since July 2008, and I started translating from Portuguese to English in mid-2009. I have translated more than 4 million words so far, in fields like business, law, marketing, tourism, IT, education and journalism.
I have a BA in Political Science from the University of Mumbai (2001), where I studied Sociology and Anthropology as well. I have maintained a keen interest ever since in international affairs and the social and environmental sciences. I have worked for several NGOs involved in heritage conservation, urban studies, alternative learning spaces and environmental issues.
I am competent with MS Office suite, as well as OCR (text recognition) software, and use memoQ (and only if strictly necessary, Trados) for CAT.
I have a passion for languages and am presently studying French and German.
Expertise