Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hospital General de Zona con Medicina Familiar #5
English translation:
Area General Hospital with Family Medicine #5
Added to glossary by
Gloria Rivera
Oct 2, 2012 17:35
11 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Hospital General de Zona con Medicina Familiar #5
Spanish to English
Medical
Government / Politics
Document from Mexican Institute of Social Security
Hi,
I'm translating a document and I encountered the following term: "HGZ CON M.F. NO. 5".
Some wonderful people in this forum told me that it means "Hospital General de Zona con Medicina Familiar #5" so now I'm looking for a translation or equivalent into English.
Any help is greatly appreciated :)
Thanks!
Gloria
I'm translating a document and I encountered the following term: "HGZ CON M.F. NO. 5".
Some wonderful people in this forum told me that it means "Hospital General de Zona con Medicina Familiar #5" so now I'm looking for a translation or equivalent into English.
Any help is greatly appreciated :)
Thanks!
Gloria
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Area General Hospital with Family Medicine #5 |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
32 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
Area General Hospital with Family Medicine #5
Yes, many IMSS hospitals have such names.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-10-02 18:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
And for "zona" I use area, because there are also hospitals called "hospital general regional".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-10-02 18:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
And for "zona" I use area, because there are also hospitals called "hospital general regional".
Note from asker:
| Thank you for your help Henry :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
Something went wrong...