Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mapas de tejido social
English translation:
social fabric
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 16, 2007 08:21
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
mapas de tejido social
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
corporate/union relations
This seems to be some kind of document arrived at after consultation with factory workers, possibly by way of a survey (?) or some type of working group. One of its funtions, possibly the main function, is to determine which are the key, or most representative unions, in a paricular factory (in this case in a local environment abroad).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | social fabric |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 30, 2007 09:07: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
153
Selected
social fabric
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...