Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
posicionados en bonos
English translation:
positioned in bonds
Added to glossary by
aivars
Oct 19, 2006 21:25
17 yrs ago
Spanish term
posicionados en bonos
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
"..no había riesgos de quedar posicionados en bonos"
Es parte de una operatoria financiero, no estoy muy seguro sobre eso de "quedar posicionados en bonos".
Es parte de una operatoria financiero, no estoy muy seguro sobre eso de "quedar posicionados en bonos".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | positioned in bonds |
Fabio Descalzi
|
| 3 +1 | keep (funds invested in) bonds |
muitoprazer (X)
|
Change log
Oct 19, 2006 23:27: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+2
1 min
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
positioned in bonds
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-19 21:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ohiggins.com/media/articles/GBD022803MarketingVer...
In recent months I have received numerous queries from our readers concerning the present investment environment. Although these questions relate to a variety of investment themes, they can be narrowed down to just one major issue, which can be summarised as follows: Will the world experience deflation or inflation in the years to come, and should one therefore be positioned in bonds, or in commodities, equities, and real assets?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-19 21:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ohiggins.com/media/articles/GBD022803MarketingVer...
In recent months I have received numerous queries from our readers concerning the present investment environment. Although these questions relate to a variety of investment themes, they can be narrowed down to just one major issue, which can be summarised as follows: Will the world experience deflation or inflation in the years to come, and should one therefore be positioned in bonds, or in commodities, equities, and real assets?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Something went wrong...