Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pagos de principal de deuda de agencia
English translation:
principal payments on agency debt
Added to glossary by
James A. Walsh
Sep 15, 2012 12:23
11 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
pagos de principal de deuda de agencia
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Brokerage Firm
los Bonos del Tesoro se excluyeron del nuevo programa de compra de activos, se extenderá la Operación Twist (vender su tenencia en bonos gubernamentales de corto plazo y comprar plazos más largos) además mantuvo su política de reinvertir los pagos de principal de deuda de agencia. En conjunto, estas medidas incrementarán la hoja de balance de la Fed en 85 mil MD cada mes hasta final de año, suficiente para impulsar a los activos de mayor riesgo relativo.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | principal payments on agency debt |
James A. Walsh
|
Change log
Sep 26, 2012 15:24: James A. Walsh Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: UK, Irish, US) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
pagos de principal de deuda de agencia
Selected
principal payments on agency debt
See link.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-09-15 13:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
For info here: http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/2012...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-09-15 13:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
*meant to say "More info here: ..."
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-09-15 13:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
For info here: http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/2012...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-09-15 13:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
*meant to say "More info here: ..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...