Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
momento por técnico
English translation:
performs better in technical trend analyses
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
momento por técnico
Ambos fabricantes son una compra y aunque mantienen un pulso igualado por fundamentales, XXXXX está más barata por PER, tiene más potencial alcista en bolsa y mejor momento por técnico
I have it as this so far...
Both manufacturers are a recommended buy, and although they are at a similar level in general terms, XXXXX is cheaper in terms of its P/E ratio, has greater upward market potential and is...
Somehow I don't think this is a very literal idea, like "X is at a better technical moment" - what would that mean anyway?
| 3 +1 | performs better in technical trend analyses |
patinba
|
| 3 | better-placed technically / more technically advanced |
DLyons
|
Jun 16, 2014 17:27: philgoddard changed "Field" from "Marketing" to "Other" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Investment / Securities"
Jun 21, 2014 13:11: patinba Created KOG entry
Proposed translations
performs better in technical trend analyses
www.investopedia.com/.../portfolio-management/tec...
Portfolio Management - Technical Analysis. Technical analysis is all about trends.
Designing Modern Equity Portfolios - globAdvantage
globadvantage.ipleiria.pt/.../working_paper-74_glob...
de RJ Degan - 2011 - Artículos relacionados
managing an investment portfolio. Technical analysis allows investors to detect long-term trend reversals in the prices of stocks in time to determine the best ...
Investment Portfolio - Investment Trust Of Boston Growth ...
okiokioki.h.fc2.com/investment-portfolio.html
... Portfolio Of Retail Sample Of An Investment Portfolio Security Analysis And Investment Portfolio Technical Analysis Portfolio Stock Investment Top Performing ...
| agree |
philgoddard
: I think you could also say "on technicals" or "on fundamentals".
11 hrs
|
|
Certainly. Thanks!
|
Discussion
I'm seeing a lot of references for " technical momentum (indicators)"
...una de las recientes incorporaciones a elMonitor (cartera formada por valores de la lista de best buy de los bancos de inversión con buen momento técnico)
Could it mean something like "momentum on technicals", ie things like operating ratios?
By the way, you could translate "tiene más potencial alcista en bolsa" as "has more upside potential".