Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Contexto: es una escritura de una asociación mexicana. La cláusula entera es:

"Adquirir acciones, participaciones, partes de interés y obligaciones de toda clase de empresas o sociedades, formar parte en ellas y entrar en comandita sin que se ubique en los supuestos del artículo cuarto de la Ley del Mercado de Valores."

Mi intento:

"Purchase shares, shareholdings, parts of interests, and obligations of any kind of companies, and be part of them without committing any of the acts stated on the fourth article of the Mexican Securities Market Law (Ley del Mercado de Valores)."

Es una traducción certificada... para mí, el significado de "formar parte en ellas" (entiéndase de toda clase de empresas o sociedades) y "entrar en comandita" estaría recogido en la expresión "be part of them"... aunque no sé qué opináis vosotros, compañeros.

¡Gracias por adelantado!