Spanish to English Law/Patents Law (general)

Se trata de un expediente. En una de sus partes habla de la verosimilitud del derecho. Y dice lo siguiente:
La finalidad del proceso cautelar es asegurar la eficacia práctica de la sentencia definitiva que debe reacer en otro proceso, al cual se halla necesariamente ligado por un nexo de intrumentalidad, asi la fundabilidad de la pretension que constituye objeto de aquel no puede depender de un conocimiento exhaustivo de la materia controvertida en el proceso principal, sino de conocimientos periféricos encaminados a obtener un pronunciamiento de mera probabilidad acerca de la existencia del derecho discutido en dicho proceso.
La frase me resultó bastante complicada, pero tengo una duda en cuanto a la úlitma oración. Cómo puedo traducir: obtener un pronunciamiento de mera probabilidad acerca de la existencia....?