This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
diferido de final
1 UT

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Nunca fue bonificado

English translation:

It was never credited

Added to glossary by amthisrock
Apr 30, 2018 23:18
6 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Nunca fue bonificado

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) lawsuits
Documento legal referente a una demanda: Se remite sistematicamente al archivo ya que nunca fue bonificado. How do you translate into English?
Proposed translations (English)
5 It was never credited
Change log

Apr 30, 2018 23:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 1, 2018 00:26: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

philgoddard May 1, 2018:
Do you really live in the US Minor Outlying Islands, population 400? Or did your finger slip? :-)
This is a genuine question from a geography nerd.

Proposed translations

19 hrs
Selected

It was never credited

For legal documents, it must be indicated if it is a legal document related to finance or legal matters.
Reference:

http://www.linguee.cl/espanol-ingles/search?source=auto&query=bonificado

Note from asker:
Muchisimas gracias por la ayuda. Muy acertado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search