Nov 15, 2006 17:50
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
ACCIONES DE DINAMIZACIÓN
Spanish to English
Bus/Financial
Marketing
this is part of an internal communication plan, and comes under the category of "Physical channels" such as TV, Press and portals etc.
Any help much appreciated!
Any help much appreciated!
Proposed translations
+3
8 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Specializes in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Activation actions / initiatives
I believe you are facing a translation of a translated expression, and it has to do with "brand activation", which is one important marketing activity nowadays, with so much advertising clutter and such a detailed segmentation of the markets... Marketers, through brand activation initiatives, go where their target consumers are and make them "live" or "experience" their brands through a specific activity: a brand activation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
59
dynamic power actions / dynamic actions / streamlining
Not quite sure ... Good luck
1 hr
Elizabeth Slaney
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Love a challenge, cope with pressure!
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
stimulation initiatives
Another possibility. Can you give us a sentence for context?
Something went wrong...