Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punción diagnóstica bajo tomografía
English translation:
tomography-guided diagnostic puncture
Spanish term
Uruguay
punción diagnóstica bajo tomografía
Thanks in advance.
May 3, 2008 02:03: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87563">Sara Pacheco's</a> old entry - "punción diagnóstica bajo tomografía "" to ""tomography-guided diagnostic puncture""
Proposed translations
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
tomography-guided diagnostic puncture
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-28 22:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
[Computed tomography-guided diagnostic puncture in abdominal pathology]
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
puncture biopsy under computed tomographic control
Use of puncture biopsy under computed tomographic control]. [Article in Russian]. Dmitriev AE, Golubkov VA, Nudnov NV, Kosheleva NV, Kriukov BN. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3206834 - Páginas similares - Anotar esto
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: You are citing a translation. Since this is such a common procedure, one can safely assume that the correct answer will have many thousadns of examples on the Internet.
1 day 8 hrs
|
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
CT-guided biopsy: i.e., computed tomography (CT)-guided (puncture/punch) biopsy
"Puncion" is 'punch biopsy' or 'puncture biopsy'. However, it's more typically called "CT-guided biopsy" - which is by definition a puncture biopsy.
**A CT-guided biopsy** is a procedure by which the physician uses a very thin needle and a syringe to withdraw a tissue or fluid specimen from an organ or ...
www.enotes.com/cancer-encyclopedia/ct-guided-biopsy
34,700 references for "CT-guided biopsy" and 10,000 for "computed tomography-guided biopsy."
However, very few references for "CT-guided puncture/punch biopsy" - because it's unnecessary and redundant.
**CT-guided puncture biopsy was performed**. The. histopathological diagnosis was chordoma. The patient refused. surgical treatment and was lost to follow-up. ...
www.springerlink.com/index/4HCDJ1FDYTA4QJXW.pdf
A histologic specimen obtained by **CT-guided puncture biopsy** allowed the pathologist to diagnose a schwannoma (Figure 6). ...
www.spinejournal.com/pt/re/spine/fulltext.00007632-19960215...
Analysis of 22 cases of CT-guided puncture biopsy for chest tumors. ... CONCLUSION: **CT-guided puncture biopsy may provide better biopsy samples** and ...
A **CT-guided punch biopsy** taken from the left gluteus muscle histologically revealed poorly differentiated adenocarcinoma, consistent with a metastasic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825803002695
ScienceDirect - Oral Oncology : Ameloblastic fibrosarcoma or ...
A bulky mediastinal mass and additional pulmonary nodules indicated final tumor generalization. **CT guided punch biopsy** confirmed the distant metastasis of ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S136883750300205
| agree |
liz askew
7 hrs
|
|
Thanks, Liz!
|
|
| agree |
Dr. Jason Faulkner
21 hrs
|
|
Thanks, Jason!
|
|
| agree |
Neil Ashby
4168 days
|
|
Thank you, Neil!
|
Something went wrong...