Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gabinete radiológico
English translation:
Radiology Department
Added to glossary by
Milagros Díaz
May 29, 2007 18:14
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
gabinete radiológico
Spanish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Administración en gabinete radiológico
Administración en gabinete radiológico es un curso de la carrera de radio imagen aqui en perú, alguien puede decirme como poner gabinete radiológico???
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Radiology Department |
Huw Watkins
|
| 4 | radiology laboratory |
Henry Hinds
|
| 3 | radiology board |
Gabe Menvielle
|
Proposed translations
+2
3 mins
Huw Watkins
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Radiology Department
...is an option I believe
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-29 18:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
I agree that department is a bit general but I think it fits ok in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-29 18:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
I agree that department is a bit general but I think it fits ok in the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
Gabe Menvielle
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Slovenian to English, Slovenian to Spanish, and 5 more.
radiology board
Un gabinete me parece más que un departamento. Normalmente un gabinete tiene un poder de decisión y cierta autoridad... Me gusta más "board" en este sentido. "Cabinet" sólo se usa a niveles gubernamentales.
3 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
radiology laboratory
Ya
Something went wrong...