Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escuela del Cuarto Camino
English translation:
Forth Way School
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
May 28, 2005 16:23
19 yrs ago
Spanish term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
escuela del cuarto camino
Spanish to English
Other
Psychology
se trata de una conversacion acerca de autoayuda y demás yerbas...
a: De quién hablas?
b: De Martín!
a: Que Martín?
b: Martín, Angel, Martín, el coordinador de mi grupo
a: Que grupo?
b: Autoayuda…
a: Ahhh
b: La escuela del cuarto camino!
a: De quién hablas?
b: De Martín!
a: Que Martín?
b: Martín, Angel, Martín, el coordinador de mi grupo
a: Que grupo?
b: Autoayuda…
a: Ahhh
b: La escuela del cuarto camino!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Fourth Way School |
Lillian van den Broeck
|
| 5 | School of life/self experience |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+5
6 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fourth Way School
,
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-28 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Escuela Gurdjieff Ouspensky del Cuarto Camino \' (The Fourth Way® Gurdjieff
Ouspensky School) Website--- Base ... [The Fourth Way School --- Dai Yon Do Kyo] ...
www.geocities.com/Athens/3600/sindex.html - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-28 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Escuela Gurdjieff Ouspensky del Cuarto Camino \' (The Fourth Way® Gurdjieff
Ouspensky School) Website--- Base ... [The Fourth Way School --- Dai Yon Do Kyo] ...
www.geocities.com/Athens/3600/sindex.html - 11k
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
School of life/self experience
Podria ser "School of life" or "school of self experience".
You learn at (1)home, (2) school, (3) self experience (4) experience of others in the group.
You learn at (1)home, (2) school, (3) self experience (4) experience of others in the group.
Something went wrong...