Spanish to English Science Psychology Capacity building

Estratégicamente se pretende que adolescentes y jóvenes fortalezcan competencias para resignificar positivamente situaciones adversas, que mejoren competencias para su participación en espacios comunitarios y municipales de tal manera que puedan influir en las decisiones municipales y nacionales de forma concertada.

Additional context:

http://es.wikipedia.org/wiki/Resignificar

La resignificación es la acción de reinterpretar una situación social tradicional que se conoce en forma general por la totalidad de las personas y que sin embargo se vuelve a darle un valor interpretativo. Por lo que una idea o un concepto se resignifican cuando adquieren un nuevo sentido, por ejemplo cuando se cambia el contexto

En la actualidad, los acontecimientos y avances sociales y tecnológicos tienen el poder agregarle un valor añadido, creando nuevos sentidos y significados . Se trata del empoderamiento de los nuevos escenarios sociológicos en virtud de las nuevas formas comunicativas de las personas en sociedad. Se puede hablar de una nueva forma de ver una situación social histórica, como en el caso del arte, o nuevos planteamientos de interacción social que se plantea la educación o la psicología en su tarea cotidiana. Utilizando nuevas herramientas comunicativas teniendo en cuenta al otro desde su individualidad y a la vez como parte de una red social nueva con el advenimiento del uso de Internet.
--------------------------------------------------------

Inicialmente había pensado en give a new meaning pero como que "positivamente en situaciones adversas" quedaría por fuera.