Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canciller
English translation:
chancellor
Added to glossary by
Alex Crichton
Sep 1, 2005 21:03
18 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
canciller
Spanish to English
Other
Religion
El texto dice:
El suscrito canciller de la diocesis ceritfica que la firma y sellos son autenticos y que el padre XX es el párroco de ...
El suscrito canciller de la diocesis ceritfica que la firma y sellos son autenticos y que el padre XX es el párroco de ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | chancellor |
Alex Crichton
|
| 4 +1 | chancellor |
Margaret Schroeder
|
| 4 +1 | chancellor |
Fabiana Yampolsky
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alex Crichton
Spain
Spain
Native in English
Spain
Freelance Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chancellor
In some Christian churches, the Chancellor of a diocese is a lawyer who represents the church in legal matters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chancellor#Christian_churches
http://en.wikipedia.org/wiki/Chancellor#Christian_churches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias por la ayuda!"
+1
12 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
+1
15 mins
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
chancellor
esa es la traducción para canciller, ahora no sé exactamente si se aplica a una diócesis, otra posibilidad sería: head of
Hope it helps!
Hope it helps!
Something went wrong...