Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Introducción al Hecho Religioso
English translation:
Introduction to Religion
Added to glossary by
Marcelo González
Jul 3, 2006 14:37
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Chile
Introducción al Hecho Religioso
Spanish to English
Tech/Engineering
Religion
Spanish IT Engineering Degree
This is a university course offered in Spain.
TIA
Reed
TIA
Reed
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Introduction to Religion |
Marcelo González
|
| 4 +1 | Introduction to the religious fact |
teju
|
| 4 | Introduction to the Phenomenon of Religion |
Angelo Berbotto
|
Proposed translations
+1
9 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
Introduction to Religion
This is what it might be called here in the US. Suggestions that contain the word "facts" or "deeds" might sound a bit forced/unnatural.
Introduction to Religion
Description: An introduction to religious questions of basic belief, behavior, and value commitment, and to religious dialogue in the plural world community.
http://www.wvwc.edu/ACA/PHL/phlcourses.asp?Q=relg
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-07-05 16:57:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Reed, and regards from New Mexico!
Introduction to Religion
Description: An introduction to religious questions of basic belief, behavior, and value commitment, and to religious dialogue in the plural world community.
http://www.wvwc.edu/ACA/PHL/phlcourses.asp?Q=relg
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-07-05 16:57:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Reed, and regards from New Mexico!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This answer came later than I would have liked. I ended up using, "Introduction to the Phenomenon of Religion", but I do belive that your answer is what would show up on a U.S. college transcript. Thanks.
Reed"
+1
5 mins
Introduction to the religious fact
[PDF] Europa no puede construirse sin los cristianos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Denying the religious fact as a. root, with its social implications today, is an act of intolerance, and it. implies leaving a large part of the European ...
www.hazteoir.org/modules.php?name=Noticias&file=printpdf&si... - Similar pages
FICHAS DE ASIGNATURAS - [ Translate this page ]
The religious fact in the contemporary culture. Big religions. Faith and culture. The Christian fact. Profesores. Juan M. Piña BBatista. Objetivos ...
www2.uca.es/.../version0506/pub/imprimir.php?asignatura=1113041&titulacion=1113&departamento=C131 - 9k - Cached - Similar pages
+34 983 423 435 Fax +34 983 423 436 correo-e: feyts@uva.es FEYTS ... - [ Translate this page ]
Study of the religious fact.Phenomenology.The History of the Religions. The religious fact in the curricula design and its adaptation to the educative ...
www.feyts.uva.es/plan.asp?lang=en&id=193 - 128k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-03 14:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
1. Un hecho universal
Que la religión sea un hecho es una afirmación elemental, innegable. En cualquier ciudad que uno visite se encuentra con múltiples datos de ese hecho. Lo más visible será la arquitectura: catedrales, sinagogas, pagodas, mezquitas... Pero a poco que uno se interese por las artes, la encuentra también presente en todas ellas: cuadros de pintores famosos, composiciones musicales, escultura, literatura... Y luego, en la vida cotidiana: saludos, refranes, fiestas, el mismo nombre de ciudades y calles...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Denying the religious fact as a. root, with its social implications today, is an act of intolerance, and it. implies leaving a large part of the European ...
www.hazteoir.org/modules.php?name=Noticias&file=printpdf&si... - Similar pages
FICHAS DE ASIGNATURAS - [ Translate this page ]
The religious fact in the contemporary culture. Big religions. Faith and culture. The Christian fact. Profesores. Juan M. Piña BBatista. Objetivos ...
www2.uca.es/.../version0506/pub/imprimir.php?asignatura=1113041&titulacion=1113&departamento=C131 - 9k - Cached - Similar pages
+34 983 423 435 Fax +34 983 423 436 correo-e: feyts@uva.es FEYTS ... - [ Translate this page ]
Study of the religious fact.Phenomenology.The History of the Religions. The religious fact in the curricula design and its adaptation to the educative ...
www.feyts.uva.es/plan.asp?lang=en&id=193 - 128k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-03 14:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
1. Un hecho universal
Que la religión sea un hecho es una afirmación elemental, innegable. En cualquier ciudad que uno visite se encuentra con múltiples datos de ese hecho. Lo más visible será la arquitectura: catedrales, sinagogas, pagodas, mezquitas... Pero a poco que uno se interese por las artes, la encuentra también presente en todas ellas: cuadros de pintores famosos, composiciones musicales, escultura, literatura... Y luego, en la vida cotidiana: saludos, refranes, fiestas, el mismo nombre de ciudades y calles...
20 mins
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Introduction to the Phenomenon of Religion
Introduction to the Phenomenon of Religion
Welcome to the TabletThis course is known as el hecho religioso – "the phenomenon of religion". Either one course or the other was to be compulsory for all primary and secondary ...
https://www.thetablet.co.uk/ cgi-bin/register.cgi/tablet-00891 - 17k - Cached - Similar pages
Religious Studies"Exploring Theories of Religious Violence: Nigeria's Maitatsine "Phenomenon. ... ALIER y I1 Encuentro de la diversidad del hecho religioso en Colombia ICER. ...
web.utk.edu/~religion/people/hackett.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] ROSALIND IJ HACKETTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“Exploring Theories of Religious Violence: Nigeria’s Maitatsine “Phenomenon. ... ALER y Il Encuentro de la diversidad del hecho religioso en Colombia ICER. ...
web.utk.edu/~rhackett/cv2006.pdf - Similar pages
G19_24 Enrique Carretero Pasin - [ Translate this page ]... especialmente preocupado por la epistemología del hecho religioso, ... of the religious phenomenon: the Peter L. Berger's and Thomas Luckmann's one, ...
www.ugr.es/~pwlac/G19_24Enrique_Carretero_Pasin.html - 95k - Cached - Similar pages
polylog / agenda / calendar . calendario . kalender III/2006Teoría, enfoques y métodos de la religión; Las dimensiones del hecho religioso ... Faced with the considerable impending challenges of the phenomenon of war ...
agd.polylog.org/cal/2006-3.htm - 68k - Cached - Similar pages
Los espacios de redención en la ciudad contemporánea ... - [ Translate this page ]The development of one of these phenomena, to which we will define as the irruption ... La realización de esta tarea mostrará que el hecho religioso es unos ...
www.ub.es/geocrit/sn/sn-194-100.htm - 163k - Cached - Similar pages
[PDF] La tensión estructura-historia en el estudio delfenómeno religiosoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tite comíng Lo tsnderstand dic symbolic contex of everyreligious phenomenon. ... referencia para destacar la estructura del hecho religioso ...
www.ucm.es/BUCM/revistas/ccr/ 11354712/articulos/ILUR9595110227A.PDF - Similar pages
Welcome to the TabletThis course is known as el hecho religioso – "the phenomenon of religion". Either one course or the other was to be compulsory for all primary and secondary ...
https://www.thetablet.co.uk/ cgi-bin/register.cgi/tablet-00891 - 17k - Cached - Similar pages
Religious Studies"Exploring Theories of Religious Violence: Nigeria's Maitatsine "Phenomenon. ... ALIER y I1 Encuentro de la diversidad del hecho religioso en Colombia ICER. ...
web.utk.edu/~religion/people/hackett.html - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] ROSALIND IJ HACKETTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
“Exploring Theories of Religious Violence: Nigeria’s Maitatsine “Phenomenon. ... ALER y Il Encuentro de la diversidad del hecho religioso en Colombia ICER. ...
web.utk.edu/~rhackett/cv2006.pdf - Similar pages
G19_24 Enrique Carretero Pasin - [ Translate this page ]... especialmente preocupado por la epistemología del hecho religioso, ... of the religious phenomenon: the Peter L. Berger's and Thomas Luckmann's one, ...
www.ugr.es/~pwlac/G19_24Enrique_Carretero_Pasin.html - 95k - Cached - Similar pages
polylog / agenda / calendar . calendario . kalender III/2006Teoría, enfoques y métodos de la religión; Las dimensiones del hecho religioso ... Faced with the considerable impending challenges of the phenomenon of war ...
agd.polylog.org/cal/2006-3.htm - 68k - Cached - Similar pages
Los espacios de redención en la ciudad contemporánea ... - [ Translate this page ]The development of one of these phenomena, to which we will define as the irruption ... La realización de esta tarea mostrará que el hecho religioso es unos ...
www.ub.es/geocrit/sn/sn-194-100.htm - 163k - Cached - Similar pages
[PDF] La tensión estructura-historia en el estudio delfenómeno religiosoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tite comíng Lo tsnderstand dic symbolic contex of everyreligious phenomenon. ... referencia para destacar la estructura del hecho religioso ...
www.ucm.es/BUCM/revistas/ccr/ 11354712/articulos/ILUR9595110227A.PDF - Similar pages
Something went wrong...