Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El Señor de los afligidos
English translation:
Lord of the Afflicted
Added to glossary by
Yolanda Bello Olvera
Feb 5, 2008 22:07
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Oil & Gas, Power Generation since 1999
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
El Señor de los afligidos
Spanish to English
Art/Literary
Religion
Catholicism
Terminé la novena del **Señor de los afligidos** y siempre pasa algo, siempre pasa algo bueno, y este…
This is a phonecall between an inmate and his wife.
His wife has been praying and she's explaining what she has been praying. I just can't find what is the English for the Señor de los Afligidos.
This is a phonecall between an inmate and his wife.
His wife has been praying and she's explaining what she has been praying. I just can't find what is the English for the Señor de los Afligidos.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Lord of the Afflicted |
Lisa McCarthy
|
| 5 +1 | Lord of the afflicted |
Edward Tully
|
Proposed translations
+5
7 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Lord of the Afflicted
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-05 22:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
and the Holy Child of Atocha; (7) and one each to St. Nicolas, (8) St. Hedwig, (9) Our Lady of Fatima, (10) ***el Senor de los Afligidos (The Lord of the Afflicted***, or Christ resting on the road to Calvary), St. Martin of Tours, (11) and St. Raymond. (12) One is marked "Perdon y Amor" (Pardon and Love), and three are dedicated to la Santisima Muerte (Most Holy Death), an individual with whom we shall deal later. Two are death memorials.
http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6166807/Voices-from-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-05 22:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
and the Holy Child of Atocha; (7) and one each to St. Nicolas, (8) St. Hedwig, (9) Our Lady of Fatima, (10) ***el Senor de los Afligidos (The Lord of the Afflicted***, or Christ resting on the road to Calvary), St. Martin of Tours, (11) and St. Raymond. (12) One is marked "Perdon y Amor" (Pardon and Love), and three are dedicated to la Santisima Muerte (Most Holy Death), an individual with whom we shall deal later. Two are death memorials.
http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6166807/Voices-from-...
Note from asker:
| Thanks a lot! :D |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I was in a hurry that day and you were very helpful."
+1
8 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Lord of the afflicted
!
Note from asker:
| Thanks a lot! :D |
Something went wrong...