Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de los que es
English translation:
what the mutual protection means/really is
Added to glossary by
Remy Arce
Dec 14, 2009 18:10
14 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
de los que es
Spanish to English
Social Sciences
Religion
Ahora bien, si los que profesamos la moral religiosa Africana Lucumí, nos diéramos exacta cuenta de los que es la protección mutual para los casos de emfermedad y muerte, esamos seguros de haber cumplido con estas palabras de Jesús ...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | what the mutual protection means/really is |
Remy Arce
|
Change log
Dec 16, 2009 17:31: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
what the mutual protection means/really is
options within that context
Peer comment(s):
| agree |
Ma.Elena Carrión de Medina
57 mins
|
|
¡gracias María Elena!, ¡Bendiciones!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
|
¡gracias Rafael!,¡Saludos!
|
|
| agree |
Marjory Hord
: Yes, seems that the original should be "lo"
10 hrs
|
|
thanks Marjory!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for your input. Thanks, Remy!!"
Discussion
(By the way, "mutual" is not spelt correctly in Spanish. Should read "mutua" instead).