Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gotero de inserción sobre línea
French translation:
goutteur en ligne
Added to glossary by
Adela Baena
Jan 3, 2008 00:44
16 yrs ago
Spanish term
gotero de inserción sobre línea
Spanish to French
Tech/Engineering
Agriculture
sistemas de riego
en una ficha técnica de un gotero autocompensante y autolimpiante, dice que es de "inserción sobre línea".
no sé si es rapporté la palabra que necesito.
Alguien puede ayudarme?
Gracias!
no sé si es rapporté la palabra que necesito.
Alguien puede ayudarme?
Gracias!
Proposed translations
(French)
3 +2 | goutteur inséré à la ligne/ goutteur en ligne. | Zuli Fernandez |
Proposed translations
+2
1 day 21 hrs
Selected
goutteur inséré à la ligne/ goutteur en ligne.
Como veo que nadie te ha contestado aún, te propongo esta opción que podría ayudarte. Para gotero de línea, se usa "goutteur en ligne". En este caso, se aclara que puede ser colocado directamente en ella, o sea que "on peut l'insérer directement à la ligne". Pero si no encuentras nada mejor, como se trata de una ficha, pienso que podrías obviar lo de inserción.
Note from asker:
Gracias, al final lo habia obviado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...