Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2010 15:14
14 yrs ago
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
roleo
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
arte ornamental
NO consigo encontrar la traducción de este elemento decorativo. He encontrado la definición en español (Ornamentación a base de motivos enrollados, de volutas que se enrollan sobre sí mismas, de cilindros de origen espiral, etc.), pero no sé cómo se dice en francés.
Sobre un basamento de travertino se alza el arco con forma de puerta arquitrabada, en la que el dintel de mármol apea en dos grande pilastras ornamentadas con roleos.
Sobre un basamento de travertino se alza el arco con forma de puerta arquitrabada, en la que el dintel de mármol apea en dos grande pilastras ornamentadas con roleos.
Proposed translations
(French)
| 3 | volute |
Zuli Fernandez
|
Change log
Jan 10, 2010 15:29: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
volute
Esto es lo que encontré, espero que sea lo correcto.
¡Feliz año!
¡Feliz año!
Reference:
Note from asker:
| Exactement, merci beaucoup Zuli. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Zuli"
Something went wrong...