Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
requisitos IT
French translation:
exigences IT/exigences des technologies de l\'information
Added to glossary by
Willa95
Jun 20, 2016 21:10
8 yrs ago
Spanish term
requisitos IT
Spanish to French
Other
Computers: Systems, Networks
Bonsoir,
On parle ici d'une entreprise leader de services numériques fournissant des services de conseil et d’intégration de systèmes à l'international.
"Nuestro enfoque
Comprender el negocio del cliente
Transformar esta comprensión en requisitos IT"
Comment traduiriez-vous ce "requisitos IT" ?
"Conditions requises en matière d'informatique" ??
Merci
On parle ici d'une entreprise leader de services numériques fournissant des services de conseil et d’intégration de systèmes à l'international.
"Nuestro enfoque
Comprender el negocio del cliente
Transformar esta comprensión en requisitos IT"
Comment traduiriez-vous ce "requisitos IT" ?
"Conditions requises en matière d'informatique" ??
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | exigences IT/exigences des technologies de l'information |
María Belanche García
|
| 4 | spécifications propres à l'informatique |
Francois Boye
|
Proposed translations
9 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
exigences IT/exigences des technologies de l'information
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
spécifications propres à l'informatique
les besoins du client doivent subir une reformulation assimilable par l'informatique
Discussion
Comprendre l’entreprise du client
Transformer ces connaissances en spécifications propres à l'informatique/ exigences IT."
Qu'en pensez-vous "transformer ces connaissances" convient-il avant ce qui suit ?
Merci