Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ampliatorias
French translation:
ampliatives
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Feb 14, 2006 14:56
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
ampliatorias
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
enqu�te pr�liminaire
"Las presentes son ampliatorias a las número xxxxxxx de la Comisaría...."
Proposed translations
(French)
| 4 | ampliatives |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
3 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
ampliatives
ampliatif : 1. qui réalise l'ampliation ou qui en résulte (acte ampliatif). 2. qui développe un acte précédent.
Voc. juridique de G. Cornu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-14 20:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
En fait le terme est dans Le Robert, alors je suppose que vous espériez autre chose.
Voc. juridique de G. Cornu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-14 20:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
En fait le terme est dans Le Robert, alors je suppose que vous espériez autre chose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Brigitte; je n'espérait pas autre chose à tout prix, je voulais plutôt être sûre que c'était correct dans un contexte procédural; merci de me le confimer!"
Something went wrong...