Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afección de los bienes
French translation:
l'affectation des biens
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 3, 2006 14:17
17 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
afección de los bienes
Spanish to French
Other
Law (general)
escritura de compraventa
En una escritura de compraventa:
"(advertencias y reservas legales) La afección de los bienes al pago del impuesto de transmisiones...."
"(advertencias y reservas legales) La afección de los bienes al pago del impuesto de transmisiones...."
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | l'affectation des biens |
José D'Hoore
|
Proposed translations
+6
13 mins
José D'Hoore
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Specializes in field
Belgium
Met respect voor elke opdrachtgever
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Dutch to French, Dutch to Spanish, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
l'affectation des biens
debe ser: La afectaccion de los bienes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
Something went wrong...