Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alcabala de enajenaciones
French translation:
taxe d'aliénation
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Jan 10, 2007 15:31
17 yrs ago
Spanish term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
alcabala de enajenaciones
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un contrato de compra-venta
Certificado: Superintendencia Nacional de Contribuciones. Formulario de Pago de Impuestos:- Nombre del Contribuyente: XXX. Domicilio:XXX. Alcabala de Enajenaciones: XXX. Recargo por mora: XXX. Total pagado: XXX. Firma del Contribuyente.
Agradezco de antemano
Certificado: Superintendencia Nacional de Contribuciones. Formulario de Pago de Impuestos:- Nombre del Contribuyente: XXX. Domicilio:XXX. Alcabala de Enajenaciones: XXX. Recargo por mora: XXX. Total pagado: XXX. Firma del Contribuyente.
Agradezco de antemano
Proposed translations
(French)
| 4 | taxe d'aliénation |
Hedwig Spitzer (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
taxe d'aliénation
Espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-10 16:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
alcabala : impôt, taxe
enajenación : aliénation = Transmission à autrui d'un bien ou d'un droit. Aliénation d'une propriété.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-10 16:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
alcabala : impôt, taxe
enajenación : aliénation = Transmission à autrui d'un bien ou d'un droit. Aliénation d'une propriété.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...