Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
usufructo universal vitalicio de su herencia
French translation:
La totalité, en usufruit viager, des biens dépendant de la succession
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
usufructo universal vitalicio
usufruit viager portant sur la totalité de la succession?
| 5 | La totalité en usufruit viager des biens dépendant de la succession |
rene vidal
|
Feb 26, 2011 16:40: Marion Delarue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "usufructo universal vitalicio"" to ""La totalité en usufruit viager des biens dépendant de la succession""
Proposed translations
L'art de traduire
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
La totalité en usufruit viager des biens dépendant de la succession
Cordialement
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2011-02-27 08:44:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bonjour Marion, dans ce cas il n'est pas necessaire d'utiliser universel qui est remplacer par "la totalité" cordialement
| pas besoin de reprendre "universel" à votre avis? |
Something went wrong...