Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apartados mínimos
French translation:
rubriques minimales
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 6, 2011 16:32
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
apartados mínimos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans un Manuel sur la Qualité (norme ISO)
"La aprobación corresponde al Responsable del Proyecto y, en función de las características del Proyecto, podrá combinarse con la Verificación del Diseño y/o Validación del Diseño en un único documento que incluya, al menos, los **apartados mínimos** de cada uno de los documentos individuales"
Merci !
"La aprobación corresponde al Responsable del Proyecto y, en función de las características del Proyecto, podrá combinarse con la Verificación del Diseño y/o Validación del Diseño en un único documento que incluya, al menos, los **apartados mínimos** de cada uno de los documentos individuales"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 | rubriques minimales |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +1 | exigences minimales |
Ohan
|
| 4 | sections requises |
MPGS
|
References
| Pour info |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 25, 2011 15:41: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
rubriques minimales
En informatique ou sur un site We, "apartado" signifie "rubrique".
Ce contrat n'a pas vocation à être exhaustif mais à définir les rubriques minimales que devront comporter tous les contrats de pôle de l'AP-HP. ...
http://www.creer-hopitaux.fr/document/?f=home/fr/contrat_pol...
Le site ne regroupe que les rubriques minimales, les liens vers les fichiers à télécharger, la liste des éleveurs membres du CCLDS, et les coordonnées pour ...
http://www.cclds.fr/
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
plus souvent structuré avec les rubriques minimales suivantes : introduction, matériels et méthodes, résultats, conclusion. Il s'agit d'un condensé informatif très ...
http://www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichi...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Etats financiers. > Rubriques minimales du bilan : Capitaux propres groupe. Intérêts minoritaires. Provisions. Impôts différés. Impôts courants. Passifs financiers ...
http://www.focusifrs.com/content/view/full/5248
Dans les sites que j'ai fournis comme références dans "Pour Info", on parle, par exemple, de "apartados mínimos de información" = rubriques d'information
14 déc. 2006 – Une notice comportant au moins les rubriques d'information essentielles listées dans le tableau ci-dessous, validée par le responsable ...
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/partenai...
+ voir cette question déjà posée sur Proz :
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/computers_genera...
+
Nuevo apartado | Nouvelle rubrique. Publié 25/11/2009 14:03:00 - Plein les yeux . No sé si os habiais dado cuenta, pero resulta que he creado un nuevo ...
http://www.bargibant.fr/blog/category.asp?cat_id=20
Ce contrat n'a pas vocation à être exhaustif mais à définir les rubriques minimales que devront comporter tous les contrats de pôle de l'AP-HP. ...
http://www.creer-hopitaux.fr/document/?f=home/fr/contrat_pol...
Le site ne regroupe que les rubriques minimales, les liens vers les fichiers à télécharger, la liste des éleveurs membres du CCLDS, et les coordonnées pour ...
http://www.cclds.fr/
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
plus souvent structuré avec les rubriques minimales suivantes : introduction, matériels et méthodes, résultats, conclusion. Il s'agit d'un condensé informatif très ...
http://www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichi...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Etats financiers. > Rubriques minimales du bilan : Capitaux propres groupe. Intérêts minoritaires. Provisions. Impôts différés. Impôts courants. Passifs financiers ...
http://www.focusifrs.com/content/view/full/5248
Dans les sites que j'ai fournis comme références dans "Pour Info", on parle, par exemple, de "apartados mínimos de información" = rubriques d'information
14 déc. 2006 – Une notice comportant au moins les rubriques d'information essentielles listées dans le tableau ci-dessous, validée par le responsable ...
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/partenai...
+ voir cette question déjà posée sur Proz :
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/computers_genera...
+
Nuevo apartado | Nouvelle rubrique. Publié 25/11/2009 14:03:00 - Plein les yeux . No sé si os habiais dado cuenta, pero resulta que he creado un nuevo ...
http://www.bargibant.fr/blog/category.asp?cat_id=20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
9 mins
sections requises
así lo diría yo
:)
:)
+1
20 mins
exigences minimales
une proposition,
J’espère qu'elle vous aidera.
J’espère qu'elle vous aidera.
Reference comments
3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Reference:
Pour info
APARTADOS MÍNIMOS A INCLUIR EN LA OFERTA. Aceptación expresa de todas las condiciones del Contrato. Los datos administrativos que figuran en el “CONTRATO DE ...
http://www.isfoc.es/equipamiento/Almoguera/Modelo de present...
https://servicios.fund.uc3m.es/bolsaempleo/Ayuda/.../OfertaA... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Dependiendo de si la oferta tiene los apartados mínimos completos podrá observar más opciones para acceder a los distintos apartados. CERRAR SESIÓN Y ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-06 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
H. Los documentos han de prever unos apartados mínimos de información. ( mencionados en el capítulo siguiente de esta Guía) que tienen que llenarse ...
http://www.gencat.cat/salut/depsalut/pdf/esconsentiment.pdf
1 Nov 2006 – Escucha los 15 apartados para elaborar una programación didáctica de una materia y los apartados mínimos para elaborar una programación ...
http://docenciaydidactica.ecobachillerato.com/2006/11/aparta...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-06 20:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
orientativo, con los apartados mínimos que debe incluir: presentación, localización geográfica y cronológica, contextualización histórica, origen del nombre del ...
http://recursostic.educacion.es/eda/web/ccss/p3/gema_meras_p...
http://www.isfoc.es/equipamiento/Almoguera/Modelo de present...
https://servicios.fund.uc3m.es/bolsaempleo/Ayuda/.../OfertaA... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Dependiendo de si la oferta tiene los apartados mínimos completos podrá observar más opciones para acceder a los distintos apartados. CERRAR SESIÓN Y ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-06 20:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
H. Los documentos han de prever unos apartados mínimos de información. ( mencionados en el capítulo siguiente de esta Guía) que tienen que llenarse ...
http://www.gencat.cat/salut/depsalut/pdf/esconsentiment.pdf
1 Nov 2006 – Escucha los 15 apartados para elaborar una programación didáctica de una materia y los apartados mínimos para elaborar una programación ...
http://docenciaydidactica.ecobachillerato.com/2006/11/aparta...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-06 20:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
orientativo, con los apartados mínimos que debe incluir: presentación, localización geográfica y cronológica, contextualización histórica, origen del nombre del ...
http://recursostic.educacion.es/eda/web/ccss/p3/gema_meras_p...
Something went wrong...