Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asientos mínimos
French translation:
tassement minimum
Added to glossary by
Marie Holger
Jul 28, 2012 18:12
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
asientos mínimos
Spanish to French
Other
Law (general)
Aunque predominan en ella los materiales resistentes, contiene niveles margosos de potencia media. Esta heterogeneidad debe tenerse en cuenta, pues ateniéndose a las características de los materiales, la zona no parece presentar problemas: morfología con relieve acusado pero con estabilidad elevada; capacidad portante alta y asientos mínimos
Proposed translations
(French)
| 3 | tassement minimum |
María Belanche García
|
Proposed translations
11 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
764
Selected
tassement minimum
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-07-29 06:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Selon la capacité portante, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_(construction)
Les Fondations superficielles : ce sont les plus répandues compte tenu de leur simplicité et surtout leur faible coût. Elles sont capables de reprendre les charges du bâtiment en entraînant un tassement minimum.
http://www.batiexpo.com/forums/fondations_un_elements_phares...
Conception des fondations superficielles : capacité portante et tassements.
http://www.polymtl.ca/etudes/bc/cheminement/geologique.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-07-29 06:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Asiento :
Descenso que hace una construcción por ceder el terreno o por compresión de los materiales. Sentamiento. (Diccionario María Moliner)
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-07-29 06:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Selon la capacité portante, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_(construction)
Les Fondations superficielles : ce sont les plus répandues compte tenu de leur simplicité et surtout leur faible coût. Elles sont capables de reprendre les charges du bâtiment en entraînant un tassement minimum.
http://www.batiexpo.com/forums/fondations_un_elements_phares...
Conception des fondations superficielles : capacité portante et tassements.
http://www.polymtl.ca/etudes/bc/cheminement/geologique.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2012-07-29 06:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Asiento :
Descenso que hace una construcción por ceder el terreno o por compresión de los materiales. Sentamiento. (Diccionario María Moliner)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias."
Discussion